La distribuidora de Wildwood lanzará una nueva versión en cines después del fracaso del doblaje de influencers
Miren, en este país no es como que tengamos muchas cosas que presumir, pero si de algo podemos estar orgullosos es del doblaje mexa. Hasta los cinéfilos más mmdores (de esos que van a la Cineteca), aceptan que Shrek es mil veces mejor en español que en inglés. Con esto en mente, qué podría salir mal si le metían influencers y actores que en su vida han hecho doblaje a uno de los estrenos animados más esperados del año? La respuesta la tuvimos con el estreno de Wildwood, una movie que fue hecha en stop-motion y que tardó 16 años en hacerse porque le metieron detalle hasta a los pelos del culo protagonista. Muchísima banda estaba emocionadisima por este estreno, pero al parecer la doblada (de voz) no les gustó nada y, en vez de verla en su idioma original, se pusieron a quejarse en redes de que Ibarreche (el de los TikToks), junto a Macarena García (la de novelas de Netflix) y Natalia Téllez (una ex-Telehit), “arruinaron la película”. El pedo escaló tanto que juntaron 15 mil firmas exigiendo un redoblaje con profesionales. Sorprendentemente, quejarse en internet colectivamente funcionó: Imagen Films salió a pedir perdón y anunció que este jueves 12 de noviembre estrenarán una versión con un doblaje completamente nuevo.
Corte y Quedó Horrible
Para que chequen de qué tamaño fue la kgada, la producción de esta movie costó, más o menos, $100 millones de dólares, tardó 16 años en desarrollarse y requirió una artesanía titánica de 233 marionetas y 132 escenarios. No sabemos quién llegó a la conclusión que las únicas personas que podrían hacerle justicia auditiva a esta peli eran unos influencers y unos actores que, en su vida, han doblado (bien). Y ante todo el hate que les cayó encima, hasta al propio Ibarreche no le quedó de otra que subir su respectivo videito a TikTok a pedir disculpas, jurando que él solo quería cumplir su sueño de hacer doblaje y que jamás buscó quitarle chamba a nadie.
Les Salió Cariñoso
Este refrito nos demuestra que cuando el pueblo bueno se organiza, se manifiesta y rechaza las cosas que están hechas con las patas, sí se puede ejercer presión suficiente para que las cosas cambien. Ojalá así de emperrados también estuvieran por Morena… El caso es que, obviamente, la distribuidora dobló las manitas, aunque eso significó gastar el doble. Para esta nueva versión renunciaron a absolutamente toda la bola de startalents como Ibarreche, Macarena García, Natalia Téllez y hasta Herly RG. También llamaron de emergencia a pesos pesados de verdad en el mundo del doblaje como Jessica Ángeles (la voz de Katniss Everdeen) y demás actores que sí saben lo que hacen con la voz. Mientras tanto, si ya se aventaron la doblada original, guarden su boleto como pieza de museo del cringe nacional.
